ПАРИЖ, 31 авг - , Владимир Добровольский. Бывший трейдер французского банка Societe Generale Жером Кервьель предстанет перед исправительным судом Парижа по обвинению в мошенничестве, ему грозит пять лет тюрьмы за нанесение банку убытков на сумму 4,9 миллиарда евро, передает агентство Франс Пресс со ссылкой на источники, близкие к следствию.
Судебные следователи Рено ван Руимбеке (Renaud van Ruymbeke) и Франсуаз Дессе (Francoise Desset), рассмотрев требования прокуратуры, постановили, что 32-летний банкир должен предстать перед судом по обвинению в "злоупотреблении доверием", "подлоге" и "использовании подложных документов" и "подложном вводе данных в информационную систему".
Ему грозит пять лет тюрьмы и штраф в размере 375 тысяч евро.
При этом, по данным агентства, следователи сняли обвинения с его ассистента Томы Мугара (Thomas Mougard) за отсутствием состава преступления.
Бывший трейдер обвиняется в том, что проводил фиктивные операции на фондовом рынке, оборот которых в январе 2008 года составил 50 миллиардов евро, и нанес банку убытки в размере 4,9 миллиарда евро. Сам Кервьель ничего не заработал на своих операциях - он хотел получить высокую премию за производительность.
МОСКВА
